出張録音からテープ起こし・議事録作成まで
会議、講演会、シンポジウムなど、いずれも録音の失敗は許されません。担当反訳者が会場まで出張し、録音・立ち合いからテープ起こし・議事録作成まで行います。出張録音サービスをご利用いただくメリットは大きいです。
お客様は録音機材をご準備いただく必要がなくなります。
会場によっては、お手持ちのICレコーダ1台だけでは発言を漏れなく収録できない場合もあります。担当反訳者が会場のレイアウトや人数に合わせて機材を持参し、録音いたします。録音データは、納品時に弊社専用サーバ経由でお納めいたします。
録音トラブルが防げます。
スイッチの入れ忘れや電池切れなど、会議運営にお忙しい中での録音操作には事故がつきものです。担当反訳者が録音作業をしますので録音トラブルを防ぐことができ、お客様は録音操作の煩わしさから解放されます。
完成度の高い原稿に仕上がります。
担当反訳者が発言者名・発言順の記録と板書を行いますので、発言者が複数名でも誰がどの発言をしたか特定することができ、また、スクリーンなどの資料を原稿に反映することができます。
◇ただし、ご依頼内容が下記のような場合、音源はお客様ご自身がご用意され、テープ起こしのみをご依頼いただくほうが費用を低く抑えられます。
| 講演、対談など発言者が 1人または2～3人の場合 |
： | お客様ご自身で録音されても失敗は少ないです。 |
| 会場がホテルやホールの場合 | ： | 施設のライン録音設備をご利用になれます。 設備の有無・利用料をご確認ください。 |
| 同時通訳をご利用になられる場合 | ： | 通訳会社のPAエンジニアによる録音サービスをご利用になれます。 |
| 会場が遠方の場合 | ： | 東京50km圏外は交通費等の実費、東京100km圏外は交通費等の実費と移動拘束費をご請求いたします。 |
ご協力いただきたい点
- 録音準備のため、開始時刻１時間前に会場入りをご許可願います。出席者の方々が着席なさいますとセッティング作業が困難になります。
- 担当反訳者の席は、発言者全員の顔が確認できる位置にご用意ください。口元が見えませんと、発言者を判別することができません。
- 会場レイアウト、人数を開催日の前日までにお教え願います。会場の規模・レイアウト、発言者数に合わせて録音機材を準備いたします。
- 収録後の撤収作業に20分程度時間を要します。その間の会場確保をお願いいたします。
- 配付資料がおありの場合は出張当日に貸与願います。
出張録音・テープ起こし料金
出張録音起こしは、録音開始から終了まで最低1時間からのご依頼となります。録音時間が1時間を下回る場合も1時間としてご請求させていただきます。
料金表は、出張録音料金（時間単価￥6,000/税別）＋日本語テープ起こし料金となります。
| 録音時間/内容 | 納期/料金（税別） | ||
| 1時間 | 中2営業日 | 中3営業日 | 中4営業日 |
| 一般的な内容 | ￥24,000 （￥400/分） |
￥23,400 （￥390/分） |
￥22,800 （￥380/分） |
| 理工学・医薬学 | ￥25,800 （￥430/分） |
￥24,000 （￥400/分） |
￥23,400 （￥390/分） |
| 2時間 | 中4営業日 | 中5営業日 | 中6営業日 |
| 一般的な内容 | ￥48,000 | ￥46,800 | ￥45,600 |
| 理工学・医薬学 | ￥51,600 | ￥48,000 | ￥46,800 |
| 3時間 | 中6営業日 | 中7営業日 | 中8営業日 |
| 一般的な内容 | ￥72,000 | ￥70,200 | ￥68,400 |
| 理工学・医薬学 | ￥77,400 | ￥72,000 | ￥70,200 |
| 4時間 | 中8営業日 | 中9営業日 | 中10営業日 |
| 一般的な内容 | ￥96,000 | ￥93,600 | ￥91,200 |
| 理工学・医薬学 | ￥103,200 | ￥ 105,600 | ￥102,960 |
| ※タイムスタンプ（HH:SS:MM）挿入をご希望される場合はお申し付けください。
1)聞き取り不能箇所に挿入（標準仕様） |
|||
◇出張録音料金
- 録音開始から途中休憩を含み1分単位（￥100/税別）でのご請求となります。
- 開始が30分以上遅延した場合や昼食休憩などの待機時間は、1分単位で別途ご請求します。
- 東京50km圏外への出張は交通費等の実費、100km圏外への出張は交通費等の実費と移動拘束費を別途ご請求します。
- 録音データは、原則、弊社契約サーバからオンライン転送でお送りいたします。CD等メディアをご希望の場合は、送料を実費で別途ご請求します。
◇テープ起こし料金
- テープ起こしは、休憩等を除いた実質作業範囲を1分単位でのご請求となります。
- プリントアウトでの納品をご希望の場合、1部につき1,000円を別途ご請求します。
- 料金は予告なく変更する場合がございます。